Archiwum Panstwowe w Koszalinie -

Staatsarchiv Köslin

1. Anschrift/ adress

75-950 Koszalin
skr. poczt. 149
ul. Marii Sklodowskiej-Curie 2
Tel./Fax 0048 – 94 – 342 26 22, 346 21 81
e-mail: apk3@polbox.com

siehe auch eigene Seite des Archives

2. Benutzungsbedingungen /Terms of Use

Die deutschen Akten befinden sich in der Nebenstelle 75-625 Koszalin
ul. gen. Andersa 38 Tel. (94) 342-48- 70
Die Leiter dieser Nebenstelle, Herr Adam Muszynski und Frau Joanna Chojecka sprechen gut deutsch und sind sehr hilfreich.
Öffnungszeiten des Lesesaals: Mo-Fr 8.00-15.00; Kopiermöglichkeit
Seit August 2000 gilt, dass die Genehmigung zur Benutzung direkt beim
zuständigen Archiv eingeholt werden kann. Diese Genehmigung kann schriftlich
im Voraus, aber auch direkt vor Ort eingeholt werden.
Die Benutzung des Archivs ist kostenlos, Kopien aus aus Personenstandsunterlagen oder anderen Akten kosten ca. 3,50 € (14 Zloty)

Für Anfragen per Post oder email gilt: Erbeten werden die Anfragen in polnisch, auf jeden Fall wird die Beantwortung auf polnisch erfolgen müssen. Tipp: Lassen sie sich vom Translationteam helfen! Auf Anfrage kann ich auch Kontakt zu einem zuverlässigen Forscher vor Ort herstellen.

The German records are stored at 75-625 Koszalin Ul.A. Lampego 38 Tel. (94)
342-48- 70. The leaders of the office, Mr. Adam Muszynski and  Mrs.
Joanna Chojecka, are speaking German very well (Mrs. Chojecka speaks English also) and are very helpful. The reading room is open from 8 a.m. till 15 p.m from mondays to fridays.
There is a possibility to copy documents. Since August 2000 you can get the so called "Permission to the use" direct from the archive in Koszalin - either written in advance or personally in the archive.
There is no charge for using the archive. Copies from civil or other
records are app. 3,50 US$ . Questions via snail mail or email should be in Polish, the answers are in Polish too. Take the help of the translation team! If you prefer I could bring you in contact with an experienced englishspeaking professional  researcher in Koszalin

3. Personenstandsbücher / civil records

4. Kirchenbücher (Originale und Zweitschriften) /church records

5. Sonstige Aktenbestände /other materials

Quelle für alle Angaben: Aufzeichnungen bei Besuchen im Archiv 1998, 99 und 2002

Inzwischen ist ein gedrucktes Verzeichnis des Bestandes an Kirchenbüchern und Personenstandsunterlagen aller Polnischen Staatsarchive erschienen:

Ksiegi metrykalne i stanu cywilnego

Auch lassen sich die Bestände im Internet recherchieren:

Polnische Staatsarchive